Curiosità: leggendo sul sito di Quinnipiac University il resoconto del loro tour italiano di questi giorni (hanno fatto una serie di amichevoli con selezioni o squadre italiane), si trova:
"Tonight the team will have their final dinner in Italy and will have a chance to spend the night in Chernobyl".Uno si chiede: Chernobyl? Azzo c'entra con l'Italia? E poi che razza di opportunità ("chance") sarebbe, pernottare in un luogo contaminato dalle radiazioni nucleari?
Ebbene, trattasi di un maligno correttore automatico. Le ragazze americane infatti si trovano a Cernobbio, sul lago di Como. Ma il correttore automatico americano evidentemente non conosce la ridente località lacustre e ha corretto col nome più simile che conosceva.
Nessun commento:
Posta un commento